Japonica Creativa

vik

Znalazłem na stronie Japonica Creativa informację o tym, że Ambasada Japońska organizuje roczne stypendia rządowe w Japonii. Wszedłem więc na oficjalną stronę Ambasady, aby poszukać szczegółów, niestety nie udało mi się znaleźć niczego co by trwało rok i było dostępne dla studentów japonistyki. Mógłby mi ktoś wskazać gdzie to jest?

Ogólnie rzecz biorąc nie miałem ostatnio zbyt wiele do czynienia z państwową edukacją w Polsce, więc zupełnie się nie orientuję jak to wszystko działa. Jednak niedawno odkryłem w sobie fascynację Japonią i to mnie skłoniło do zainteresowania się studiami japonistycznymi i oczywiście wyżej wymienionymi stypendiami.

Zastanawia mnie na jakiej zasadzie działają te stypendia? Tzn z tego co zrozumiałem egzamin odbywa się co rok i każdy student japonistyki może próbować go zdać, niezależnie od tego na którym roku studiów się znajduje, tak? W takim razie co jeśli ktoś (sytuacja jak się domyślam czysto teoretyczna) podejdzie więcej niż raz i więcej niż raz zda? Można tak w ogóle? Czy da się na przykład podchodzić rok po roku? Jaki wtedy sens mają takie studia, skoro w zasadzie nie chodzi się w ogóle na wykłady tylko siedzi się w Japonii? Można np 5 lat spędzić na stypendiach (sytuacja z pewnością czysto teoretyczna) i dostać potem taki sam papier ukończenia studiów jak Ci co chodzili na wykłady w Polsce?

I jeszcze jedno małe pytanko: czy po ukończeniu japonistyki dostaje się jakiś certyfikat znajomości języka japońskiego akceptowany na całym świecie? Czy można z czymś takim ubiegać się o pracę tłumacza albo nauczyciela języka japońskiego w Polsce lub angielskiego w Japonii(jeśli ma się też certyfikat znajomości angielskiego)?

Jeśli wybrałem zły dział albo odpowiedź juz gdzieś jest to przepraszam, szukałem co nieco po forum i niczego nie znalazłem. Niestety nie dysponuję obecnie zbyt dużą ilością czasu więc moje poszukiwania były raczej pobieżne.

Newelska

Na stronie ambasady nie ma wszystkich informacji, ja na przykład nie mogę znaleźć nawet tej o tegorocznym Benron Taikai. To nie jest stypednium ambasady, tylko ministerstwa edukacji, a ambasady w różnych krajach z oczywistych powodów organizują rekrutację. Może własnie na stronie ministerstwa będą jakieś informacje. Do nas po prostu na ok. 3 tyg. przed egzaminem przychodzi faks z dokładną jego datą.

Egzamin zdają tylko studenci japonistyki, ponieważ akurat to stypednium dla studentów zagranicznych w Japonii ma taki warunek, że trzeba być studentem uczelni wyższej w swoim kraju przez cały pobyt w Japonii.

Egzamin jest trudny, a liczba miejsc ograniczona, dlatego, żeby dostac się do kolejnego etapu, trzeba napisać bardzo dobrze. Startować może każdy student japonistyki, ale dopiero od trzeciego roku może mieć nadzieje na to, że zda. W przypadku niepowodzenia może zdawać co roku, dopóki będzie studentem japonistyki. Natomiast nie może jeździć do Japonii co roku, ponieważ o stypendium można się starać ponownie dopiero po dwóch latach od powrotu, a wtedyzazwyczaj taki stypendysta jest już magistrem. Czyli praktycznie w czasie studiów można wyjechać tylko na rok. W tym czasie bierze się urlop dziekański, a niektóre oceny ze studiów w Japonii zostają przepisane do polskiego indeksu.

Tylko, że to już jest propozycja dla studentów starszych lat, którzy w tej japonii przez cały rok studiują na uniwersytecie, oczywiście po japońsku (i to w normalnym języku wykładów, a nie jakimś tam uproszczonym dla obcokrajowców), piszą prace zaliczeniowe, zbierają materiały do własnej pracy magisterskiej. Dlatego jeśli dopiero odkryłeś w sobie fascynację Japonią, i nawet zaczniesz studia japonistyczne w tym roku, to przy ciężkiej pracy będziesz miał szanse na takie stypendium za trzy, cztery lata, a przy coraz większej liczebności studentów, za którą nie idzie zwiększenie liczby miejsc dla stypendystów, te szanse będą z roku na rok coraz bardziej nikłe.

Dlatego może spróbuj najpierw czegoś, co możesz mieć już za kilka miesięcy:
[link widoczny dla zalogowanych]

vik

Wiem że trochę późno, ale dziękuję za odpowiedź.