Japonica Creativa

Miya

Witam szanownych japonistów poznańskich. Mam malutką prośbę. Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć zdanie
'Dziękuję bardzo za poświęcony mi czas, mam nadzieję że podobała się Państwu moja prezentacja'

Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc

Ach ach. Jury padnie z wrażenia. A jak

Kansuke

Nie czuję się kompetentny do przetłumaczenia całości, ale nie mogę się powstrzymać... Jest taka jedna fraza, która pasuje całkiem nieźle.

"Goseichou, doumo arigatou gozaimashita!" xD

"

P.S. Co znaczy "dziękuję bardzo za uwagę", żeby nie było, że post nieproduktywny.

Miya

A dziękuję Panu Kansuke ślicznie, z pewnością się przyda