Japonica Creativa

Kamaitachi

Jako, ze od kilku ładnych lat przebywam i pracuję za granicami naszego pieknego kraju, chciałem zapytać, czy zmieniło się coś w kwestii wydawania japońskich pisarzy i pisarek w jezyku polskim. Jeszcze kilka lat temu, jak pamiętam, można było "dorwac" jedynie wydawnictwa klasyków pokroju Kobo Abe, Mishima Yukio (niesamowity!!!), Yasunari Kawabata (a i tak większość to wydania z lat 80tych) i kilku innych. Czy zmieniło się coś po tym względem na przestrzeni ostatnich dwóch, trzech lat? Mam wrażenie, że Polska jest strasznie do tyłu w tym temacie, w porównaniu np z Wlk Brytanią...

midori

Zmieniło się i to sporo - wydaje mi się, że wszystkie pozycje przenikające do tzw. popularnej literatury światowej są również już wydane po polsku. Daleko nie szukając cały (?) Murakami, Banana..

Jest dobrze i pewnie będzie coraz lepiej, nie wiem skąd ten pesymizm (: